Reunion-DE Forum || Genealogie auf dem Mac

 
𝗗𝗶𝗲 𝗱𝗲𝘂𝘁𝘀𝗰𝗵𝘀𝗽𝗿𝗮𝗰𝗵𝗶𝗴𝗲 𝗩𝗲𝗿𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲𝘀 𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝘀
Das Reunion-DE-Team stellt Reunion-DE den registrierten Mitgliedern dieses Forums zur Verfügung. Reunion-DE ist Donation-Ware und ist ohne Gewähr. Durch eine deutschsprachige Lokalisierung (ähnlich wie ein "Plug-in") erlernt das ursprüngliche Reunion die deutsche Sprache. Diese Lokalisierung erstreckt sich insgesamt auf die Bereiche Programm, Datei und Handbuch.

𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺 𝗺𝗶𝘁 𝗱𝗲𝘂𝘁𝘀𝗰𝗵𝘀𝗽𝗿𝗮𝗰𝗵𝗶𝗴𝗲𝗻 𝗠𝗲𝗻𝘂𝗲𝘀
Durch die Lokalisierung ist die Menüführung des Programms nun in deutscher Sprache z.B. "File, Edit" wird zu "Datei, Bearbeiten. Übersetzt wurden mehrere tausende Begriffe in Menüs, Bildschirmen und ausgegebenen Berichten, Tafeln und Webseiten.

𝗚𝗲𝗻𝗲𝗮𝗹𝗼𝗴𝗶𝗲-𝗗𝗮𝘁𝗲𝗶 𝗺𝗶𝘁 𝗲𝗿𝘄𝗲𝗶𝘁𝗲𝗿𝘁𝗲𝗻 𝗙𝗲𝗹𝗱𝗯𝗲𝘇𝗲𝗶𝗰𝗵𝗻𝘂𝗻𝗴𝗲𝗻
Die Musterdatei enthält deutsche Feldbezeichnungen für Einzelpersonen, Familien und Quellen. Alle Personen- und Familien-Felder und alle Quellenbezeichnungen wurden an hiesige Verhältnis angepasst und um viele lokale Varianten erweitert. Durch diese zusätzliche Datei-Lokalisierung spart der Reunion-Einsteiger viel Konfigurationsarbeit.

𝗛𝗮𝗻𝗱𝗯𝘂𝗰𝗵 𝗶𝗻 𝗱𝗲𝘂𝘁𝘀𝗰𝗵𝗲𝗿 𝗦𝗽𝗿𝗮𝗰𝗵𝗲
Teil der Lokalisierung ist ein zirka 700 Seiten umfassendes suchfähiges Handbuch, bei dem die Texte übersetzt wurden. Die Grafiken und Bildschirmfotos im Handbuch sind weiterhin in englischer Sprache und wurden nicht lokalisiert. Das online Reunion-Handbuch wird auch als such- und druckfähiges PDF mitgeliefert.

𝗥𝗲𝘂𝗻𝗶𝗼𝗻-𝗗𝗘 𝘂𝗻𝗱 𝗱𝗮𝘀 𝗥𝗲𝘂𝗻𝗶𝗼𝗻-𝗗𝗘-𝗙𝗼𝗿𝘂𝗺
Das Reunion-DE-Forum ist ein Selbsthilfe-Forum für die Benutzer von Reunion-DE. Hier können sich die registrierten und aktiven Benutzer von Reunion-DE austauschen und Beiträge zum Thema Reunion und Reunion-DE in deutscher Sprache erstellen. Es bestehen keinerlei geschäftliche Beziehungen zwischen Reunion-DE und der Firma Leisterpro, dem Hersteller von Reunion.